有幸在萬代福vip包廂遇到播放《夢土耳其三部曲-蜜》時，發生音響故障導致退票，也促成這部我想看很久，卻又因為太多人推薦而不報太大期望的《父後七日》。
經常耳聞別人對於《父後七日》的感想是很爆笑、很感人，於是便主觀的猜測這部也許就只是單純的溫馨喜劇片罷了。但看完的感受是，很好笑、很有梗，也將文學上那種莫名的、不知該如何形容的惆悵感表達的淋漓盡致，這部片絕不是用「喜劇片」或「劇情片」就能夠定義。
劇情一點也不荒謬、誇張，反而真實到不能夠再用其他形容真實的字眼來形容，完完整整的呈現了台灣葬禮的真實面貌。片中多數場景在葬禮的部分，有些看似離譜、 誇張的禮俗，卻也是台灣葬禮中常見的畫面，當我們遇到的時候，不也是默默的追隨著這樣的傳統而做出在自己眼中看似誇張的行為。主角內心的旁白，就像是在訴 出當我們每個人遇到相同情形時，會在自己心中說出的話。
書中內容較為豐富，卻又不因內容多而失去觀看每篇文章的耐心，劉梓潔的文筆總是用很個人獨白的模式描述所見之事，除《父後七日》這篇文章以外，後續的其他文章也是擁有那種矛盾、詼諧、孤獨的感覺，表達了許多都市人內心的感受。
我不太喜歡一直對別人說「這部片超好看，一定要去看！」這樣沒什麼吸引力的話，但《父後七日》是一部值得推薦去看的電影或散文。如果，最近生活中缺少了些什麼酸甜苦辣柴米油鹽醬醋茶，可以去看看這部不單單是「喜劇片」、「劇情片」、「國片」的片子。
2010.12.15
經常耳聞別人對於《父後七日》的感想是很爆笑、很感人，於是便主觀的猜測這部也許就只是單純的溫馨喜劇片罷了。但看完的感受是，很好笑、很有梗，也將文學上那種莫名的、不知該如何形容的惆悵感表達的淋漓盡致，這部片絕不是用「喜劇片」或「劇情片」就能夠定義。
劇情一點也不荒謬、誇張，反而真實到不能夠再用其他形容真實的字眼來形容，完完整整的呈現了台灣葬禮的真實面貌。片中多數場景在葬禮的部分，有些看似離譜、 誇張的禮俗，卻也是台灣葬禮中常見的畫面，當我們遇到的時候，不也是默默的追隨著這樣的傳統而做出在自己眼中看似誇張的行為。主角內心的旁白，就像是在訴 出當我們每個人遇到相同情形時，會在自己心中說出的話。
取景
對於這部片子給我印象最深刻的是取景，「台糖健速糖」、「我愛彰化不說髒話」等牆壁塗鴉以及各個看似過場的畫面，其實也有許多作者劉梓潔想安排的梗在這裡 面，每個景在看電影當下給我的衝擊，是細心、用心，彷彿每一個牆壁上的髒污，都是導演刻意安排的。而某些畫面的安排，可以從原著書中了解到作者安排的梗， 我想，電影之所以是藝術，就在於每部作品都是導演和編劇細膩安排的元素所組成。
翻譯
看完電影我很高興的說「這是一部值得推廣到國外，讓外國人看見台灣文化的電影。」隨之一同看電影的高中同學說到一個重點，翻譯上恐怕難以讓外國人理解台語的笑點以及所想表達的涵義，這是讓我們都感到可惜的地方。有許多外國電影美式、英式、日式幽默我們能夠理解，是因為我們從小就接觸外文，但要讓那些沒接觸過中文，甚至是台語的外國人理解台灣人的幽默，可能還是稍有難度的吧？
原著
趁著看完電影還未散去的感動趕緊到誠品看原著，才發現，原來這一個半小時的電影，在書中只有短短的幾千字，簡潔有力的將電影整個劇情寫完。而書中的其他內 容，有點像是後續，以及拍攝電影過程和一些瑣碎卻又帶有一些連結感的散文。這樣的模式剛好符合我這種喜歡先看電影再看原著的人。書中內容較為豐富，卻又不因內容多而失去觀看每篇文章的耐心，劉梓潔的文筆總是用很個人獨白的模式描述所見之事，除《父後七日》這篇文章以外，後續的其他文章也是擁有那種矛盾、詼諧、孤獨的感覺，表達了許多都市人內心的感受。
我不太喜歡一直對別人說「這部片超好看，一定要去看！」這樣沒什麼吸引力的話，但《父後七日》是一部值得推薦去看的電影或散文。如果，最近生活中缺少了些什麼酸甜苦辣柴米油鹽醬醋茶，可以去看看這部不單單是「喜劇片」、「劇情片」、「國片」的片子。
2010.12.15
0 回應:
張貼留言