【打工換宿】日本越後妻有大地藝術祭-小蛇隊志工體驗

日本越後妻有大地藝術祭是個三年一度的大型國際藝術展。越後妻有地區的面積大約是台北市的三倍大，在這片幅員遼闊、山河環繞的淨土之上，滿佈著名聞遐邇的越光米與來自世界各地藝術家創作的作品。

2015年的越後妻有大地藝術祭，展覽期間為7/26(日)~9/13(日)。每隔三年，這裡都會舉辦一次藝術祭，而每一屆前來創作的藝術家們，完成作品後將永久放置於此地展出，自2000年第一屆大地藝術祭至今，已累計約300個展品。

來參觀越後妻有大地藝術祭，可以選擇跟著旅行社帶團前來參觀，但也可以選擇參加當地的小蛇隊(こへび隊)，當志工協助展覽佈置或各種藝術工作來體驗當地生活。

今年第一次參加小蛇隊，10天的在地生活和藝術工作體驗，將一些過程及相關資訊分享給各位。


【小蛇隊簡介】

小蛇隊主要是由日本當地人所組成，這群志工們有學生、OL、當地人，甚至也有不少是在東京工作的志工。

這群志工們熱心的利用自己的休假時間來到越後妻有協助完成這個藝術展覽，但光是這些志工們的力量，也無法在短時間內完成整個展覽，所以就有了招募更多的小蛇隊志工協助藝術工作這樣的活動。


【小蛇隊的工作內容】

  

這次前往的時間是在展覽開幕前，這段期間，小蛇隊的工作大多是前往協助藝術家們完成今年度的藝術作品，每天都有機會分配到不同的藝術家身邊協助製作展品，可以一邊工作一邊欣賞不同的藝術展品。

 

※主要工作內容有：
1.展場環境整理
2.協助藝術家完成展品
3.展場佈置

開展前的工作有相當多種，木工、油漆、舞台架設、手工藝、花燈、剪紙、黏貼、清潔等各種粗活細活雜務都有機會遇到，有些工作也許剛開始不太熟悉，但只要多多向藝術家或其他工作人員詢問技巧，有耐心細心學習，其實沒有什麼工作是做不來的。

多數的藝術工作都不輕鬆、工作場所通常也沒有冷氣，但日本的天氣還算舒適，即便是在太陽底下也不至於熱到全身冒汗。

這次體驗的工作有幫幾米團隊爬鷹架刷油漆，連續刷了幾天，刷到覺得自己將來失業也不怕找不到工作。

也有幫蔡國強製作稻草戰艦、戰機要綁1000台，可以在短時間讓你的纖纖玉手變得像耕田10年一樣。

工作內容相當多樣，有些相當有趣，有些相當辛苦，真的想前往體驗的人請一定要有心理準備。

雖然工作辛苦，但完成工作通常能夠得到成就感，而且在每天結束工作後泡溫泉的過程中，便覺得那些辛苦也不算什麼，能夠體驗不一樣的人生和泡溫泉才是最值得的。


展覽開幕後還有顧展品及售票等行政事務，但因為我這次沒有待到開展後，所以就不多提了。

土撥鼠之家的藝術家們請我們吃午餐。

除了工作，偶爾也會遇到像是當地人舉辦一年一度的森林烤肉大會，或是和藝術家們共進午餐等特殊體驗，待得越久就越有機會遇到各種有趣的事件。


【參加小蛇隊的心得】

我個人對於參加小蛇隊的優點有以下幾種，提供各位參考：

1.免費住宿：
當志工住宿不用花錢，可省下許多旅費。

其中一天晚餐是美味的日式漢堡排。

2.品嚐當地媽媽煮的健康美味早晚餐：
每天早晚餐都是吃House Mother用當地新鮮食材煮出來的美味餐點，是相當典型的日本家庭料理。

3.體驗藝術工作過程：
熱愛藝術不只是欣賞，能夠參與創作過程是一種很難得的體驗。

千年之湯距離宿舍大約步行20分鐘即可抵達，是個很不錯的溫泉浴場。

4.當地溫泉浴場優惠價：
當地有許多溫泉浴場都有配合小蛇隊志工優惠價格，到日本一定要親自體驗溫泉文化。

5.免費參觀里山現代美術館：
免費參觀美術館也是志工的福利。

6.在地人的友善對待：
只要表現禮貌，見面主動問候，多多稱讚他人，當地人都相當熱情，即使語言上不太通，也會想辦法用破英文和肢體語言和你聊天，過程相當開心。

7.認識來自世界各地熱愛藝術的朋友：
會來到此地的外國人，都熱愛藝術，在這邊可以結交到志同道合的朋友。

8.學習各國語言和肢體語言：
小蛇隊有來自法國、中國、香港、澳洲、台灣、日本等不同國家的人，多數人都會兩種以上的語言，可以利用中文、英文、日文互相溝通，即使語言能力不好，只要敢學敢講，聊天過程都可以很快樂。

  

9.參觀當地不同區域的藝術品：
每天工作內容都有機會分配到不同地區，前往不同地區的過程，也會見到不少歷年來的展品。

10.體驗日本在地傳統文化：
見面打招呼、彼此由衷感謝工作辛勞、坦誠相見的溫泉浴場、傳統節慶祭典、晚餐過後喝到飽的清酒啤酒，這些日本文化在都市觀光不一定能遇上，但在小蛇隊都是很常見的。

11.優美的風景：
生活在一個充滿著山、河、青蛙(連宿舍裡都會有)、昆蟲的自然環境，會感受到大自然得美好。

【如何報名與前往】

報名前往參加小蛇隊，事前只需要透過e-mail聯繫即可，英日文皆可溝通。

但因為志工們平時也都有自己的工作要忙，寄信過去後不見得會很快速回覆，如有考慮前往請務必提早聯繫對方。

※聯絡方式：こへび隊事務局 kohebi3@yahoo.co.jp

Term&Stay：請務必提前e-mail告知工作人員欲前往協助的日期及需住宿的日期，建議規劃期至少抓2週以上，讓工作人員有時間為你安排，也給自己充裕的時間做出發前的準備。

Free bus：每週五晚間8點會有一班免費巴士自東京-代官山(詳細地址工作人員會於信件告知)出發到住宿點「川西宿舍」，每週日工作完畢後，約晚間6點會自越後妻有里山現代美術館(キナーレ)發車開回東京。

當地也是有大眾交通運輸可來往東京，但若是想省下交通費，可安排搭乘免費巴士週五去，週日回，也請事先告知工作人員搭車需求。

基本上，小蛇隊有來自各地的外國人，而工作人員也相當歡迎外國人前往幫忙，尤其你能待的時間越長，對於他們越是有幫助。

若是僅前往體驗兩三天，在某些熱門時段很容易因為報名人數較多而額滿，所以建議至少待一週以上，更能體驗到在當地生活和協助藝術工作的樂趣。

總之，將以下訊息透過e-mail提供給工作人員後，後續工作人員會再與你確認相關細節。

-Term
-Stay
-Free bus

-Name
-Birth y/m/d
-Adresse
-Tel 

電話及地址不一定要留，因為外國人也不見得有日本的電話號碼和居住地址。

至於需要帶什麼用品或是宿舍的生活公約等資訊，工作人員都會事先用e-mail告知，只要有一定的英日文基礎就能看懂。

想參加的人別猶豫，趕快安排假期和小蛇隊工作人員聯繫，錯過這次就要再等三年囉~


【志工體驗期間生活開銷】

交通費：日本來回機票是一定要的，建議飛往東京羽田機場(距離最近)或成田機場，離當地較近且有免費巴士可搭乘，抵達後還需要從機場搭車到免費巴士出發地點，車種不同費用也不同，請自行評估。

住宿：只有進去的第一天需要付300日圓的床單費用，之後都不需要付費。宿舍是類似學生宿舍的和室，基本上一間房可住八人。

用餐：開展前早餐300日圓、晚餐500日圓；開展後早餐100日圓、晚餐300日圓。
午餐會視當天分配的工作內容而定，花費大約500~1000日圓。有可能是出發至工作地點前，先到便利商店買午餐；也可能是中午和藝術家一起到附近的餐館用餐；運氣更好的情況下，藝術家或當地人會請大家吃他們自己煮的在地美食。

溫泉：小蛇隊的志工們享有很划算的溫泉優惠，一般人泡一次溫泉要600日圓，小蛇隊的溫泉券只要150日圓就可以享受。

每天工作結束後，司機會載大家一起去泡溫泉，泡過一次就能理解為什麼日本人這麼愛泡溫泉了！

若是想省錢，也是可以回到宿舍淋浴沖澡，但當地的溫泉真的很棒，泡完再喝一杯果汁牛奶真的能夠讓人忘卻一整天工作的疲勞。
(建議出發前先去租阿部寬演的電影《羅馬浴場》來看，看過就大概能了解泡溫泉的那種爽度)


【相關資訊】

※越後妻有地區官方簡介：http://www.echigo-tsumari.jp/b5/about
※越後妻有大地藝術祭官方簡介：http://www.echigo-tsumari.jp/b5/about/overview/
※小蛇隊官網(最新志工招募資訊請見此網站)：http://kohebi.jp/
※在藝術季認識來自上海的好朋友Cindy所寫的遊記，相當仔細，相當值得一看！

http://bbs.qyer.com/thread-1346862-1.html

※藝術祭帶路人-小薰的粉絲團，包含瀨戶內國際藝術祭也有介紹，想參加藝術祭志工團的朋友請多多關注！

https://www.facebook.com/travel.artfield

2015.07.22


【2018最新網友提問Q&A】

三年一度的越後妻有大地藝術祭(展出時間7/29-9/17)又將到來，不少朋友已經開始詢問今年的志工招募狀況。

以下將網友的提問整理並回覆如下，也提供給想參加的朋友們參考。


Q1.你當初是直接用email寄信報名而已嗎？就像你網誌寫的那樣。
因為我看到小蛇隊的官網好像有另外的報名表單？

A1:上一次我是直接寄mail詢問，沒透過報名表單，也直接在信件說明有英語能力，無日語能力，他們回覆我可以參加後，確認日期我才訂機票。

由於目前小蛇隊官方也尚未釋出大量志工名額，建議直接向小蛇隊確認看看狀況，較能得到最正確的資訊。

※小蛇隊官方email: kohebi3@yahoo.co.jp

Q2.所以我現在就可以寫email告訴他們我預計要去的時間？
（你有提到好像5、6會有另外大量關於佈展的志工資訊）

A2:提早寄信詢問較佳，因為缺人的時間點不一定。確認可行以後再去訂機票及規劃相關行程。

Q3.工作的內容是去到當地再由對方安排嗎？還是需要註明自己想要做什麼呢？

A3:之前的經驗是，每天的工作內容，都是每天由不同單位佈展單位「競標」選人，有適合的人選或才能，通常會比較容易被分配到他們希望你去協助的地方。

因此，若有特殊的專長也可以讓對方了解，較有機會分配到適合的地方。

好比因為我是台灣人，又在工作上曾經有過佈展經驗，便去了很多次台灣繪本畫家幾米的現場協助。

若是沒有分到想去的地方也別氣餒，嘗試不同的佈展過程也是很有意思的體驗。

Q4.或是你有其他什麼建議或是要特別注意的嗎？

A4:開展前的佈展期間，通常會需要較多勞動力，願意連續待在那邊多天的志工，即便是外國人、沒有日語能力，只要好配合、有禮貌，都有機會前往參加。

建議寄信給小蛇隊時，保持良好的電子郵件禮儀，給日本人留下良好印象。

展覽期間由於較不需勞動力，大多志工的工作都是導覽或剪票，可能就比較需要日語能力。建議沒有日語能力的外國人，安排在佈展期間前往。

若過程中有休假或結束後想慢慢參觀各展區，在台灣也有考過駕照，建議去申辦「臺灣駕照之日文譯本」，由於越後妻有大地藝術祭的展品分布相當廣，在當地租車開車較方便。

若有機會到了當地，也記得入境隨俗和當地人學幾句打招呼(早安おはよう、午安こんにちは、晚安こんばんは)、辛苦了(お疲れ様でした)等常用日語，在非工作時間也積極主動協助他人，讓當地人更喜歡你，更能交到朋友或是得到比別人多的招待喔！(我個人是還帶了台灣的伴手禮去請當地比較密切往來的工作人員和外國朋友，這招也能給日本人留下良好的第一印象)。


2018年的招募訊息，也可以參考下面這篇文章的介紹：
【招募中】2018越後妻有大地藝術祭小蛇隊志工招募訊息、活動介紹 - Rakko Art Travel Lab 藝旅實驗室
https://rakko.me/2018/05/12/kohebi2018/


2018.05.02更新